The Associated of American Physicians and Surgeons (AAPS) statement of patients freedoms provides that patients have the right to be informed about the risks and benefits of any medical intervention, and have the right to refuse medical treatment.
The use of masks and other face coverings, as a public health measure or otherwise, are a type of medical intervention to which the above informed consent rights apply.
See the article here on the right to informed consent.